1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[K dispozici jsou anglické titulky]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Láska je sladká

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Láska je sladká

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
epizoda 6

5
00:01:41,759 --> 00:01:42,800
Stále jsi neodpověděl na mou otázku.

6
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
Proč jsi ukradl můj milostný dopis?

7
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
Určitě kvůli tvému tátovi

8
00:01:46,759 --> 00:01:47,920
zaplatil mi za to.

9
00:01:49,039 --> 00:01:50,320
Nebylo pochyb

10
00:01:50,600 --> 00:01:51,880
že muž by to neudělal

11
00:01:52,000 --> 00:01:52,920
přijmout tě.

12
00:01:53,320 --> 00:01:55,039
raději zastavíme

13
00:01:55,160 --> 00:01:56,400
svou představivost

14
00:01:57,200 --> 00:01:58,640
než tě vidět plakat hlavu

15
00:01:58,759 --> 00:02:00,040
po odmítnutí.

16
00:02:01,760 --> 00:02:02,240
Dobře.

17
00:02:04,200 --> 00:02:04,800
Teď

18
00:02:05,640 --> 00:02:07,200
obdržel jsi mou omluvu.

19
00:02:07,560 --> 00:02:09,840
Pak nebudu milosrdný

20
00:02:10,240 --> 00:02:11,760
od nynějška v práci.

21
00:02:12,560 --> 00:02:14,000
Nepotřebuji, abyste to udělali.

22
00:02:14,200 --> 00:02:15,080
Teď já

23
00:02:15,200 --> 00:02:16,480
mají velmi skvělého učitele

24
00:02:16,600 --> 00:02:17,320
být mojí zálohou.

25
00:02:17,440 --> 00:02:18,880
Nebudu se bát žádného z vašich triků.

26
00:02:19,000 --> 00:02:19,880
Učitel?

27
00:02:20,680 --> 00:02:22,079
Nadějný mladý muž

28
00:02:22,160 --> 00:02:24,960
skvělých nápadů pracujících v investičním průmyslu.

29
00:02:26,280 --> 00:02:28,680
Odborníci v investiční branži

30
00:02:28,800 --> 00:02:30,480
lidem jako jsi ty nepomůže.

31
00:02:31,240 --> 00:02:33,200
Lidé, kteří mají dostatek času pomáhat druhým

32
00:02:33,480 --> 00:02:34,520
všechny jsou zelené ruce.

33
00:02:38,480 --> 00:02:40,760
Ne každý tak touží po rychlém úspěchu
a okamžité výhody jako vy.

34
00:02:40,880 --> 00:02:43,120
Míří k nejvyššímu a prostředky k udržení normálu.

35
00:02:43,240 --> 00:02:43,840
OK?

36
00:02:48,800 --> 00:02:49,400
už jsi skončil?

37
00:02:49,640 --> 00:02:50,240
Jo.

38
00:02:50,880 --> 00:02:51,400
Hej. Vy.

39
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
Jaká škoda být tak marnotratný!

40
00:02:55,480 --> 00:02:56,360
Počkej na mě.

41
00:02:57,800 --> 00:02:59,120
Počkejte.

42
00:03:01,720 --> 00:03:04,440
Znovu naštvaný. matoucí.

43
00:03:18,880 --> 00:03:19,320
co se děje

44
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
Vařič by měl být vhodný na vaření polévky.

45
00:03:31,040 --> 00:03:31,840
Kupte si jeden.

46
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Proč za to musíme platit

47
00:03:34,760 --> 00:03:36,120
když je speciální nabídka?

48
00:03:38,860 --> 00:03:41,340
[Nostalgické fotky prožívání
Nejlepších 20 párů získá elektrický vařič zdarma.]

49
00:03:42,880 --> 00:03:45,240
Zúčastníte se nabídky na vařič?

50
00:03:45,800 --> 00:03:46,600
Samozřejmě.

51
00:03:47,840 --> 00:03:49,520
Nemyslíš, že mi ta bílá moc sluší?

52
00:03:50,400 --> 00:03:52,480
Skromný, luxusní, vzdělaný,

53
00:03:52,640 --> 00:03:53,360
a vysoké třídy.

54
00:03:54,680 --> 00:03:55,320
to necítím.

55
00:03:56,000 --> 00:03:56,520
Můžu ti jeden koupit

56
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
jestli se ti to líbí.

57
00:03:59,320 --> 00:04:00,240
Právě jsi se mě zeptal

58
00:04:00,360 --> 00:04:02,000
o druhé části za poděkování, že?

59
00:04:06,080 --> 00:04:07,120
Vítejte znovu.

60
00:04:08,920 --> 00:04:10,120
Ahoj. Vítejte.

61
00:04:10,440 --> 00:04:12,520
Jste tu kvůli nostalgické aktivitě?

62
00:04:13,040 --> 00:04:13,520
Ano.

63
00:04:13,920 --> 00:04:14,440
podívej,

64
00:04:14,600 --> 00:04:15,880
podle našich pravidel činnosti,

65
00:04:16,000 --> 00:04:17,720
Potřebuji potvrdit, zda vy dva

66
00:04:17,880 --> 00:04:19,680
jsou milenci nebo ne.

67
00:04:21,950 --> 00:04:22,560
-Žádný.
-Ano.

68
00:04:28,320 --> 00:04:28,760
Ano.

69
00:04:30,040 --> 00:04:30,600
To bude v pořádku.

70
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
Tudy, prosím.

71
00:04:40,280 --> 00:04:42,200
Vaše voda. Užijte si to.

72
00:04:42,280 --> 00:04:42,960
- Dobře. Děkuju.
-Děkuju.

73
00:04:45,040 --> 00:04:45,360
Rozhraní

74
00:04:45,360 --> 00:04:47,200
je mnohem pokročilejší než předtím.

75
00:04:47,360 --> 00:04:48,760
Předtím jsme neměli tolik šablon.

76
00:04:49,200 --> 00:04:51,200
Retro styl a držení kroku s dobou
nejsou v konfliktu.

77
00:04:51,320 --> 00:04:52,080
Chápete to nebo ne?

78
00:04:55,480 --> 00:04:56,280
Póza.

79
00:04:58,440 --> 00:04:59,400
Není trendy.

80
00:05:01,720 --> 00:05:02,320
Pusť mě.

81
00:05:03,880 --> 00:05:04,680
Jsi tak dětinský.

82
00:05:04,800 --> 00:05:06,080
Jak mě můžeš při focení tahat za vlasy?

83
00:05:06,200 --> 00:05:06,760
Vezměte si další.

84
00:05:08,680 --> 00:05:09,640
Vypadá to skvěle.

85
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
Vaše póza byla opravdu staromódní.

86
00:05:13,160 --> 00:05:15,360
Jste nespokojeni s mou pomocí?

87
00:05:22,800 --> 00:05:23,440
Vypadá skvěle!

88
00:05:24,200 --> 00:05:25,000
Hmm. je to skvělé!

89
00:05:27,880 --> 00:05:28,240
Promiňte!

90
00:05:28,360 --> 00:05:29,040
Hotovo?

91
00:05:33,159 --> 00:05:35,040
Pane, omlouvám se.

92
00:05:35,200 --> 00:05:36,480
Vaše fotky

93
00:05:36,560 --> 00:05:38,159
nesplňují požadavky.

94
00:05:39,480 --> 00:05:40,120
Proč?

95
00:05:40,840 --> 00:05:41,520
Tady jde o věc.

96
00:05:41,640 --> 00:05:43,360
Je to párové téma.

97
00:05:43,520 --> 00:05:46,080
Doufáme, že můžete ukázat svůj vztah

98
00:05:46,280 --> 00:05:48,480
na fotkách.

99
00:05:49,080 --> 00:05:50,760
Ale podívej se na to.

100
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
není to vůbec blízko.

101
00:05:53,280 --> 00:05:54,040
The…

102
00:05:56,600 --> 00:05:57,200
Co takhle?

103
00:05:57,480 --> 00:05:58,520
vzít další sadu?

104
00:05:59,360 --> 00:06:01,200
Podívejte. Tento. Tento.

105
00:06:01,320 --> 00:06:01,960
A tenhle.

106
00:06:02,360 --> 00:06:03,640
Všichni jsou v pořádku.

107
00:06:08,440 --> 00:06:09,480
Zapomeň na to. jdeme

108
00:06:10,200 --> 00:06:10,640
Vraťte se.

109
00:06:12,120 --> 00:06:12,760
Vidíš to?

110
00:06:13,680 --> 00:06:14,800
Co je to?

111
00:06:20,080 --> 00:06:20,640
Vezměme si další sadu.

112
00:06:20,880 --> 00:06:21,680
Ne, nebudu

113
00:06:25,720 --> 00:06:26,920
Je to příkaz od vašeho šéfa.

114
00:06:27,040 --> 00:06:28,280
Započítá se do KPI.

115
00:06:30,120 --> 00:06:30,600
strach?

116
00:06:32,920 --> 00:06:34,120
Jo.

117
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
Vezměme to.

118
00:06:37,880 --> 00:06:38,720
srdce.

119
00:06:43,920 --> 00:06:44,840
Takže móda.

120
00:06:44,960 --> 00:06:45,640
Dokonce to víš.

121
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Je to proto, že jste staromódní.

122
00:06:52,320 --> 00:06:53,600
Žádná dokonalá spolupráce.

123
00:06:53,960 --> 00:06:54,640
Ještě jednou.

124
00:06:57,720 --> 00:06:58,600
Spolupracovat.

125
00:07:05,360 --> 00:07:06,040
Udělal jsi to schválně?

126
00:07:06,720 --> 00:07:07,520
Udělal jsi to schválně.

127
00:07:09,400 --> 00:07:10,200
Přestaňme to brát.

128
00:07:10,320 --> 00:07:11,400
Nic násilně provedeného nebude příjemné.

129
00:07:11,440 --> 00:07:12,960
Znamená to, že sporák vám nepatří.

130
00:07:13,040 --> 00:07:13,600
jdeme

131
00:07:14,160 --> 00:07:14,560
Vraťte se.

132
00:07:23,600 --> 00:07:24,200
Pane.

133
00:07:24,480 --> 00:07:25,800
Náklady na údržbu a stroj

134
00:07:25,880 --> 00:07:26,960
je 23 700 juanů.

135
00:07:27,000 --> 00:07:27,560
Toto je faktura.

136
00:07:28,880 --> 00:07:29,320
OK.

137
00:07:34,040 --> 00:07:35,920
Slečno. Vaše fotky.

138
00:07:36,680 --> 00:07:37,159
Děkuju.

139
00:07:38,200 --> 00:07:39,440
Nesnažte se odebírat mé fotografie.

140
00:07:39,680 --> 00:07:40,960
Já jsem ten, kdo se k tomu chtěl připojit,

141
00:07:41,040 --> 00:07:42,280
takže fotky by měly být moje.

142
00:07:42,480 --> 00:07:43,520
Nemá to s vámi nic společného.

143
00:07:47,200 --> 00:07:48,920
Tohle je tvůj dar. Tady to máš.

144
00:07:49,080 --> 00:07:50,320
Její. Posviťte si na ni.

145
00:07:51,520 --> 00:07:52,000
Ne.

146
00:07:52,800 --> 00:07:54,040
Dejte mu to. Chtěl se k tomu přidat.

147
00:07:55,920 --> 00:07:57,400
Vařič je pro vás užitečný.

148
00:07:57,520 --> 00:07:58,040
Posviť ji dolů.

149
00:07:58,560 --> 00:07:59,120
já…

150
00:08:02,760 --> 00:08:03,200
Děkuji…

151
00:08:04,880 --> 00:08:05,400
děkuji.

152
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
Slečno Jiang.

153
00:08:18,120 --> 00:08:21,000
Cítil jsem vaši upřímnou omluvu.

154
00:08:21,640 --> 00:08:22,240
Pojďme nyní domů.

155
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
-Tento…
-Věděl jsem to.

156
00:08:25,680 --> 00:08:26,320
Tudy.

157
00:08:27,800 --> 00:08:28,360
způsob…

158
00:08:28,440 --> 00:08:29,640
Nemohu dnes dokončit svá slova.

159
00:08:36,549 --> 00:08:37,150
Bohatství.

160
00:08:37,549 --> 00:08:38,000
Odejít.

161
00:08:38,520 --> 00:08:38,909
Odejít!

162
00:08:39,150 --> 00:08:39,520
ty…

163
00:08:39,600 --> 00:08:40,480
Ty malá opice.

164
00:08:53,600 --> 00:08:54,240
podívej,

165
00:08:54,800 --> 00:08:56,040
Ostříhám ti drápy

166
00:08:56,160 --> 00:08:57,680
pokud zničíte fotky.

167
00:08:58,040 --> 00:08:58,680
Je mi to jasné?

168
00:09:20,280 --> 00:09:21,880
Yuan Shuai, proč jsi mě sem přivedl?

169
00:09:22,440 --> 00:09:23,200
Fotografujte.

170
00:09:23,960 --> 00:09:25,400
nechci.

171
00:09:27,480 --> 00:09:28,160
odcházím.

172
00:09:28,360 --> 00:09:29,000
Vraťte se.

173
00:09:30,680 --> 00:09:32,760
Je to jen pokles o jedno místo v testu.

174
00:09:32,960 --> 00:09:34,480
Nemusíš být tak pochmurný.

175
00:09:35,400 --> 00:09:37,040
Můžeš být modrý

176
00:09:37,160 --> 00:09:38,080
v budoucnu

177
00:09:38,440 --> 00:09:40,760
s tak slabou psychickou odolností.

178
00:09:42,800 --> 00:09:43,280
Pojď.

179
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
Budu odpočítávat od 3 do 1.

180
00:09:45,880 --> 00:09:46,440
Usmívejte se společně.

181
00:09:47,480 --> 00:09:47,840
jdeme

182
00:09:48,000 --> 00:09:49,840
Tři, dva, jedna.

183
00:09:54,960 --> 00:09:55,640
podívej,

184
00:09:55,760 --> 00:09:57,080
napůl jsi se usmál.

185
00:09:57,560 --> 00:09:58,080
Znovu se usměj.

186
00:09:58,720 --> 00:09:59,480
-No tak.
-Nechci to brát.

187
00:10:00,160 --> 00:10:00,720
Vraťte se.

188
00:10:00,920 --> 00:10:01,840
Vraťte se.

189
00:10:02,160 --> 00:10:03,920
-Co je?
-Přijít. Jeden. Dva. Tři.

190
00:10:06,640 --> 00:10:07,040
ty…

191
00:10:09,080 --> 00:10:09,560
Smazat.

192
00:10:10,320 --> 00:10:10,880
Ne.

193
00:10:11,000 --> 00:10:11,440
Smazat.

194
00:10:11,440 --> 00:10:12,280
Vypadá to skvěle. Neodstraňujte to.

195
00:10:12,400 --> 00:10:12,800
Vymazat.

196
00:10:12,920 --> 00:10:13,480
Ne, nemazat.

197
00:10:13,680 --> 00:10:14,400
Vymazat.

198
00:10:16,200 --> 00:10:16,960
co to děláš?

199
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Vypadni.

200
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
Šéfe, pomozte mi!

201
00:10:50,760 --> 00:10:51,400
pane Su.

202
00:10:52,080 --> 00:10:52,760
pane Su.

203
00:10:53,320 --> 00:10:54,920
Pojď. Tento pohár vína

204
00:10:55,240 --> 00:10:56,160
je poděkovat

205
00:10:56,520 --> 00:10:57,040
pro

206
00:10:57,200 --> 00:10:58,320
vaši pomoc minule.

207
00:10:58,680 --> 00:10:59,360
vypil bych to.

208
00:10:59,480 --> 00:11:00,360
vypil bych to.

209
00:11:00,760 --> 00:11:01,200
Hej.

210
00:11:03,200 --> 00:11:03,960
pane Su. Na zdraví.

211
00:11:04,080 --> 00:11:04,720
Na zdraví.

212
00:11:04,880 --> 00:11:05,560
Přípitek pro vás.

213
00:11:05,680 --> 00:11:06,040
Na zdraví.

214
00:11:06,160 --> 00:11:08,880
Přípitek panu Su jménem naší společnosti?

215
00:11:09,440 --> 00:11:09,840
Na zdraví.

216
00:11:09,960 --> 00:11:10,560
Na zdraví.

217
00:11:10,680 --> 00:11:11,440
Na zdraví.

218
00:11:11,560 --> 00:11:12,080
Na zdraví.

219
00:11:15,560 --> 00:11:16,240
Panu Su.

220
00:11:16,360 --> 00:11:17,240
Vážně.

221
00:11:18,840 --> 00:11:19,440
Pane Yuane.

222
00:11:19,600 --> 00:11:20,240
Pane Yuane.

223
00:11:20,720 --> 00:11:21,040
Pane Yuane.

224
00:11:21,160 --> 00:11:21,600
Pane Yuane. Tady to máš.

225
00:11:22,520 --> 00:11:23,680
Šéfe, nemůžu víc pít.

226
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
Hodně pili.

227
00:11:26,200 --> 00:11:27,520
Podívejte se, pane Yuane,

228
00:11:27,640 --> 00:11:28,200
jdeš opravdu pozdě.

229
00:11:28,320 --> 00:11:28,760
Tohle je pro tebe.

230
00:11:28,920 --> 00:11:30,200
Neodmítejte tento pohár bez ohledu na to, jak.

231
00:11:30,320 --> 00:11:30,680
Jo.

232
00:11:30,840 --> 00:11:31,600
Promluvme si o starých časech.

233
00:11:31,640 --> 00:11:32,760
Jeden šálek toho nestačí.

234
00:11:32,800 --> 00:11:34,760
Na naše přátelství to nestačí.

235
00:11:34,880 --> 00:11:35,400
Právo?

236
00:11:35,560 --> 00:11:35,840
Pojď.

237
00:11:35,960 --> 00:11:36,440
Co třeba tohle?

238
00:11:36,560 --> 00:11:38,280
Jednu vypiju za to, že jsem pozdě.

239
00:11:38,600 --> 00:11:39,000
OK?

240
00:11:39,720 --> 00:11:40,000
OK.

241
00:11:40,120 --> 00:11:41,000
OK. Na zdraví.

242
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
Počítejte se mnou.

243
00:11:45,120 --> 00:11:45,640
Na zdraví.

244
00:11:49,400 --> 00:11:49,840
Prosím posaďte se.

245
00:11:49,920 --> 00:11:50,400
Prosím posaďte se. Pane Yuane.

246
00:11:51,640 --> 00:11:52,840
Pojď. Pojďme se napít.

247
00:11:53,080 --> 00:11:54,040
Naplňte pohár.

248
00:11:55,040 --> 00:11:55,960
Děkuju.

249
00:12:03,280 --> 00:12:04,720
Tobě to nestačí.

250
00:12:05,000 --> 00:12:05,720
Uvidíme se.

251
00:12:07,560 --> 00:12:08,360
Buďte opatrní.

252
00:12:17,680 --> 00:12:18,240
Šéf.

253
00:12:18,560 --> 00:12:20,640
Pít se dá opravdu hodně.

254
00:12:20,760 --> 00:12:22,600
Všichni jsou hrozně opilí.

255
00:12:23,200 --> 00:12:23,920
Kdybys tu nebyl,

256
00:12:24,040 --> 00:12:25,200
Já bych byl ten těžce opilý.

257
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Šéfe, trápí vás něco?

258
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
Ne. Jsem šťastný.

259
00:12:40,240 --> 00:12:42,160
Hádali jste se?

260
00:12:42,280 --> 00:12:44,520
s Jiang Junem?

261
00:12:48,240 --> 00:12:49,800
Takže je teď nevěrná?

262
00:12:50,320 --> 00:12:51,360
Doomsayer.

263
00:12:58,560 --> 00:12:59,600
Má učitele.

264
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
Řekla mi to dnes

265
00:13:03,040 --> 00:13:04,760
že jí učitel často radí

266
00:13:04,880 --> 00:13:05,720
o práci.

267
00:13:08,200 --> 00:13:09,440
Učitel?

268
00:13:11,640 --> 00:13:12,760
Investice nejsou velké odvětví.

269
00:13:12,880 --> 00:13:14,200
Zjistil jsi, kdo to je?

270
00:13:15,320 --> 00:13:16,400
Musí to být nějaké

271
00:13:16,520 --> 00:13:18,440
podvodník.

272
00:13:18,680 --> 00:13:19,720
to mě nezajímá.

273
00:13:19,840 --> 00:13:21,840
nechceš, abych to zjistil?

274
00:13:21,960 --> 00:13:22,840
Není nutné.

275
00:13:23,320 --> 00:13:24,480
viděl bych

276
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
jak dlouho ji může klamat.

277
00:13:27,080 --> 00:13:28,640
Máte špatný postoj.

278
00:13:28,920 --> 00:13:30,520
Bydlíte blízko.

279
00:13:30,640 --> 00:13:32,000
Navíc jsi její šéf.

280
00:13:32,440 --> 00:13:33,760
Ale prohlásil jsi

281
00:13:33,880 --> 00:13:35,560
vykopli byste ji z MH.

282
00:13:35,880 --> 00:13:36,960
v její mysli

283
00:13:37,000 --> 00:13:38,520
nyní jste přirozeným nepřítelem.

284
00:13:40,760 --> 00:13:43,240
Chci ji vyhodit, protože

285
00:13:43,880 --> 00:13:45,840
Nemyslím si, že se hodí do tohoto odvětví.

286
00:13:46,080 --> 00:13:47,040
Ale

287
00:13:48,600 --> 00:13:51,760
podle toho je můj závěr

288
00:13:51,920 --> 00:13:53,200
můj předchozí dojem z ní.

289
00:13:54,480 --> 00:13:56,920
Zdá se, že jste změnili názor.

290
00:13:59,400 --> 00:14:01,200
Poté, co u ní několikrát zůstal,

291
00:14:01,440 --> 00:14:02,280
věřím

292
00:14:02,600 --> 00:14:05,760
lidé a věci se neustále mění.

293
00:14:06,840 --> 00:14:10,000
Je nutné, abych ji znovu objevil.

294
00:14:11,680 --> 00:14:13,440
Můj šéf přiznává chybu.

295
00:14:13,760 --> 00:14:16,040
Zdá se, že žárlivost vás může učinit moudrým.

296
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Velký.

297
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
Ale nemyslete si, že je pozdě

298
00:14:20,640 --> 00:14:21,640
změnit hned?

299
00:14:22,000 --> 00:14:23,240
Její tajemný učitel

300
00:14:23,360 --> 00:14:24,880
se jí snaží pomoci

301
00:14:25,000 --> 00:14:26,240
každý den.

302
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
Ale ty se ze všech sil snažíš ji vykopnout.

303
00:14:29,240 --> 00:14:30,560
Buďte opatrní.

304
00:14:30,680 --> 00:14:32,040
Místo toho může přijmout jiné.

305
00:14:32,200 --> 00:14:34,720
Měli byste vzít strategii

306
00:14:35,000 --> 00:14:38,600
věnovat více pozornosti

307
00:14:39,120 --> 00:14:40,720
do její mysli nebo myšlenek.

308
00:14:52,720 --> 00:14:55,880
Zdá se, že je těžké porozumět ženské mysli.

309
00:14:56,040 --> 00:14:57,280
Ve skutečnosti je to snadné.

310
00:14:57,720 --> 00:14:58,760
Zahrnuje pouze dva aspekty.

311
00:14:59,560 --> 00:15:02,680
První je, že si nemohou pomoci milovat roztomilé věci.

312
00:15:03,040 --> 00:15:06,560
Druhým je, že je pro ně snadné být soucitný.

313
00:15:08,040 --> 00:15:10,480
Nemohou si pomoct v lásce k roztomilým věcem.

314
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
Buďte soucitní.

315
00:15:18,160 --> 00:15:20,040
Bohatství. Pojď sem.

316
00:15:22,120 --> 00:15:22,840
Pojď sem. Bohatství.

317
00:15:24,360 --> 00:15:26,800
Trénovat armádu po tisíc dní
k použití jen hodinu.

318
00:15:27,280 --> 00:15:28,440
Nyní je řada na vás.

319
00:15:29,000 --> 00:15:29,720
Chovejte se slušně.

320
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
proč jsi tady?

321
00:15:52,000 --> 00:15:52,920
Došel vám?

322
00:15:55,440 --> 00:15:57,680
Pojď. přivedu vás zpět.

323
00:16:02,840 --> 00:16:04,120
Jsi tak těžký.

324
00:16:33,200 --> 00:16:34,480
Dveře jsou otevřené.

325
00:16:40,680 --> 00:16:42,640
Jít. Jste příliš těžký.

326
00:16:54,040 --> 00:16:54,640
co je s tebou?

327
00:16:57,600 --> 00:16:58,320
jsem v pohodě.

328
00:16:59,040 --> 00:17:00,640
Možná jsem se minulou noc nastydl.

329
00:17:01,360 --> 00:17:02,680
Proč jsi nešel do nemocnice?

330
00:17:08,280 --> 00:17:09,310
Je to tak horké.

331
00:17:09,480 --> 00:17:10,310
Přivedu vás do nemocnice.

332
00:17:14,560 --> 00:17:15,480
Ne, nechci jít.

333
00:17:16,640 --> 00:17:18,349
Jen si potřebuji dát pauzu.

334
00:17:19,440 --> 00:17:20,680
OK. Dobře si odpočiň.

335
00:17:20,800 --> 00:17:21,349
Musím jít.

336
00:17:26,440 --> 00:17:27,310
Cítím takovou zimu.

337
00:17:27,589 --> 00:17:28,069
Hej.

338
00:17:28,600 --> 00:17:30,960
Jsi si jistý, že nepůjdeš do nemocnice?

339
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
Chci trochu vody.

340
00:17:53,840 --> 00:17:54,440
Děkuju.

341
00:17:55,200 --> 00:17:55,640
odcházím.

342
00:18:00,560 --> 00:18:01,480
co teď?

343
00:18:04,000 --> 00:18:04,720
mám hlad.

344
00:18:06,960 --> 00:18:07,640
co chceš?

345
00:18:10,200 --> 00:18:11,160
Zkontrolujte lednici.

346
00:18:13,360 --> 00:18:14,600
kde to je?

347
00:18:15,240 --> 00:18:16,440
Obvykle jste tak zaneprázdněni.

348
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
Nemyslím si, že je v něm příliš mnoho věcí.

349
00:18:18,640 --> 00:18:19,360
Tamhle.

350
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
Jaké nádobí si přejete?

351
00:18:30,160 --> 00:18:31,360
To je jednoduché.

352
00:18:31,640 --> 00:18:34,120
Dušené vepřové maso v hnědé omáčce.

353
00:18:34,760 --> 00:18:37,160
Sladkokyselé filé.

354
00:18:37,960 --> 00:18:40,560
Dušené hovězí maso s bramborem.

355
00:18:41,200 --> 00:18:41,880
Tři stačí

356
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
pro masové pokrmy.

357
00:18:43,040 --> 00:18:43,840
Na zeleninové pokrmy,

358
00:18:44,000 --> 00:18:46,040
smažené brambory, zelený pepř a lilek.

359
00:18:47,040 --> 00:18:48,840
Včera jsme dostali vařič, že?

360
00:18:48,960 --> 00:18:50,320
Udělejte si vepřový žaludek

361
00:18:53,320 --> 00:18:54,680
a kuře.

362
00:18:55,080 --> 00:18:55,640
To je vše.

363
00:18:59,680 --> 00:19:01,360
Nejsi jako nemocný člověk

364
00:19:01,480 --> 00:19:02,840
Protože máš dobrou chuť k jídlu,

365
00:19:02,960 --> 00:19:03,680
co takhle…

366
00:19:05,000 --> 00:19:06,640
Cítím se tak špatně.

367
00:19:07,760 --> 00:19:10,240
Je mi zima a mám hlad,

368
00:19:10,560 --> 00:19:12,080
ale nikdo se o mě nestará.

369
00:19:12,840 --> 00:19:14,680
Jak jsem chudý!

370
00:19:15,920 --> 00:19:17,320
je 39 stupňů.

371
00:19:31,440 --> 00:19:32,400
Je jídlo hotové?

372
00:19:32,920 --> 00:19:33,640
Brzy.

373
00:19:34,280 --> 00:19:35,120
Hladový.

374
00:19:43,280 --> 00:19:43,800
Mít nějaké.

375
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
na co koukáš?

376
00:19:46,200 --> 00:19:48,040
Nemocný člověk nemůže jíst tučné jídlo.

377
00:19:48,160 --> 00:19:49,280
Kaši vařím poprvé v životě.

378
00:19:49,400 --> 00:19:50,040
Ber to nebo ne.

379
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
Pokud ne, objednejte si jídlo s sebou.

380
00:19:51,120 --> 00:19:51,600
Vraťte se.

381
00:19:58,080 --> 00:20:00,120
Pacient je bezvládný a slabý.

382
00:20:00,400 --> 00:20:01,080
Nakrm mě.

383
00:20:02,160 --> 00:20:02,600
já…

384
00:20:07,480 --> 00:20:08,600
Dlužil jsem ti to.

385
00:20:20,520 --> 00:20:20,960
Horký?

386
00:20:33,920 --> 00:20:34,680
Trochu světla.

387
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
Je to dost dobré. Nebuď tak nervózní.

388
00:20:48,280 --> 00:20:49,680
Vaše pohovka je pohodlná na sezení.

389
00:20:49,800 --> 00:20:50,520
Je to vyhřívané?

390
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
Dovezeno z Německa.

391
00:20:57,480 --> 00:20:58,680
Zrovna minulý týden jsem ho koupil.

392
00:20:58,880 --> 00:20:59,560
Je to pohodlné?

393
00:21:01,320 --> 00:21:01,840
Ano.

394
00:21:02,000 --> 00:21:02,880
Je hezké být bohatý.

395
00:21:14,700 --> 00:21:17,860
[Du Lei]

396
00:21:14,760 --> 00:21:15,520
máš dnes chvilku čas?

397
00:21:15,800 --> 00:21:18,960
Naučil bych vás jedinečný způsob úlevy od tlaku.

398
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
Dnes ne.

399
00:21:21,480 --> 00:21:22,560
Co takhle zítra?

400
00:21:25,600 --> 00:21:27,040
OK. Na shledanou zítra.

401
00:21:31,960 --> 00:21:33,880
Nemůžete udržet svou mysl soustředěnou při péči o pacienta?

402
00:21:34,360 --> 00:21:36,560
Soustřeďte svou pozornost. Vědět nebo ne?

403
00:21:36,720 --> 00:21:37,360
OK?

404
00:21:40,280 --> 00:21:41,720
Tak to prosím rychle sněz, ano?

405
00:21:41,800 --> 00:21:42,840
Mám něco jiného na práci.

406
00:21:44,640 --> 00:21:46,400
Zbytek kaše je ve vařiči
pro uchování tepla.

407
00:21:46,520 --> 00:21:47,720
Jezte v noci.

408
00:21:52,200 --> 00:21:52,760
Vezměte si to sami.

409
00:21:52,880 --> 00:21:53,760
Dostanu pro vás lék.

410
00:22:05,400 --> 00:22:05,960
Chci si přečíst knihu.

411
00:22:06,120 --> 00:22:07,080
Získejte jeden pro mě.

412
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
Tak vybíravý.

413
00:22:13,560 --> 00:22:14,280
Který?

414
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
Druhý vlevo ve druhé řadě.

415
00:22:20,240 --> 00:22:20,760
Tento?

416
00:22:21,080 --> 00:22:21,640
Ne.

417
00:22:22,640 --> 00:22:24,520
Třetí vlevo ve třetí řadě.

418
00:22:25,680 --> 00:22:26,280
Tento?

419
00:22:27,280 --> 00:22:27,880
Ten ne.

420
00:22:29,280 --> 00:22:29,960
Mělo by být

421
00:22:30,080 --> 00:22:31,160
vlevo ve druhé řadě…

422
00:22:31,280 --> 00:22:31,680
Ne.

423
00:22:31,840 --> 00:22:33,280
Úplně vpravo ve druhé řadě.

424
00:22:34,080 --> 00:22:35,920
Proč jsi mi prostě neřekl název?

425
00:22:37,560 --> 00:22:38,040
Tento?

426
00:22:38,320 --> 00:22:39,360
Norské dřevo?

427
00:22:40,680 --> 00:22:41,280
to je vše.

428
00:22:44,920 --> 00:22:46,840
neumím si představit

429
00:22:46,960 --> 00:22:48,040
máte také zájem o čtení

430
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
kromě akciového trhu.

431
00:22:51,120 --> 00:22:53,800
Kniha je slavná

432
00:22:53,800 --> 00:22:55,320
protože je nesmírně okouzlující.

433
00:22:55,720 --> 00:22:56,320
Jaká škoda!

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,240
Nemůžete cítit jeho kouzlo.

435
00:22:59,200 --> 00:23:02,720
Jen ten, kdo má v mysli Buddhu
může vidět Buddhu.

436
00:23:04,240 --> 00:23:06,800
Vždy voláte jména bez sprostých slov.

437
00:23:06,960 --> 00:23:07,440
Ano.

438
00:23:07,800 --> 00:23:09,640
Jen hlubocí lidé mohou pochopit jeho krásu.

439
00:23:09,760 --> 00:23:10,600
Přečtěte si to pilně.

440
00:23:10,720 --> 00:23:11,400
odcházím.

441
00:23:14,360 --> 00:23:15,920
Nemůžu uvěřit tak slavné knize

442
00:23:16,040 --> 00:23:17,760
dokonce vás tak stydí.

443
00:23:18,240 --> 00:23:19,440
Zdá se, že stále máte hluboce zakořeněné špatné návyky

444
00:23:19,560 --> 00:23:21,280
kultury založené na hanbě.

445
00:23:21,920 --> 00:23:24,960
Buďte opatrní. Být dusno pro vás může být špatné.

446
00:23:26,960 --> 00:23:28,080
děkuji za připomenutí.

447
00:23:28,200 --> 00:23:29,840
Budu se snažit být inovativní.

448
00:23:32,000 --> 00:23:32,680
Hej.

449
00:23:33,280 --> 00:23:35,480
Proč s tím nemůžete začít ode dneška?

450
00:23:35,920 --> 00:23:37,560
Proto nikdy nemůžete být

451
00:23:37,680 --> 00:23:38,880
jeden z 20 % populace.

452
00:23:39,040 --> 00:23:39,680
Pochopit?

453
00:23:43,080 --> 00:23:44,760
Opravdu si myslíš, že jsem tuto knihu nečetl?

454
00:23:45,000 --> 00:23:46,240
OK. Tak mi to řekni

455
00:23:46,440 --> 00:23:48,120
kdyby se Naoko zeptala Watanabeho

456
00:23:48,240 --> 00:23:50,200
zůstat se slzami

457
00:23:50,320 --> 00:23:51,760
na její dvacáté narozeniny.

458
00:23:53,120 --> 00:23:54,440
Nežádala ho, aby zůstal.

459
00:23:54,560 --> 00:23:55,920
Chtěla milovat Watanabe.

460
00:23:56,040 --> 00:23:57,720
Ale nemohla nechat minulost jít.

461
00:23:57,840 --> 00:23:59,360
Takže byla ponořena do bolesti.

462
00:23:59,480 --> 00:24:00,520
Oni vlastně

463
00:24:00,640 --> 00:24:02,000
vzájemně se utěšovali.

464
00:24:03,600 --> 00:24:04,320
To nepochybně je

465
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
že plakala celou noc.

466
00:24:05,920 --> 00:24:07,600
Vzájemně se neutěšovali.

467
00:24:07,920 --> 00:24:10,360
Watanabe ji utěšoval celou noc.

468
00:24:12,640 --> 00:24:14,280
Pochybuješ o mé paměti?

469
00:24:25,320 --> 00:24:27,360
Levou rukou jsem podepřel Naokovo tělo,

470
00:24:27,480 --> 00:24:30,160
dotkl se jejích měkkých a rovných vlasů pravou,

471
00:24:30,520 --> 00:24:33,200
a čekala tak dlouho, až přestala plakat.

472
00:24:33,320 --> 00:24:34,640
Ale ona jen neustále plakala.

473
00:24:35,280 --> 00:24:37,360
Tu noc jsem spal s Naoko.

474
00:24:37,520 --> 00:24:39,400
Nevěděl jsem, jestli je to správné.

475
00:24:39,720 --> 00:24:42,040
Teď po 20 letech stále nevím.

476
00:24:42,320 --> 00:24:44,120
Možná bych to nikdy nevěděl.

477
00:24:44,640 --> 00:24:46,480
Mohl jsem to udělat jen v tu chvíli.

478
00:24:47,640 --> 00:24:49,680
Byla emotivní a na místě.

479
00:24:49,800 --> 00:24:51,240
Chtěla mé uklidnění.

480
00:24:51,600 --> 00:24:52,200
Zavřel jsem…

481
00:24:55,520 --> 00:24:56,200
co bude dál?

482
00:24:59,800 --> 00:25:00,360
je svítání.

483
00:25:01,320 --> 00:25:02,800
-dotkl jsem se…
-Nejde o úsvit, že?

484
00:25:03,560 --> 00:25:04,640
Stránka, kterou jste právě otočili.

485
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
Mělo by to mít něco jiného.

486
00:25:08,760 --> 00:25:10,600
Opravdu chcete pokračovat?

487
00:25:10,800 --> 00:25:12,080
Samozřejmě.

488
00:25:12,960 --> 00:25:13,280
Hej.

489
00:25:13,360 --> 00:25:15,560
Jak můžete zastavit příběh uprostřed?

490
00:25:19,600 --> 00:25:20,240
Co?

491
00:25:21,560 --> 00:25:23,400
Neznáte postavy za nimi?

492
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
OK. čtu to. Poslouchejte pozorně.

493
00:25:31,760 --> 00:25:33,560
Zhasl jsem světla,

494
00:25:33,680 --> 00:25:36,200
pomalu a jemně jí svlékal šaty,

495
00:25:36,520 --> 00:25:38,040
také můj.

496
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
Pak jsme se spolu objali.

497
00:25:40,360 --> 00:25:42,280
Byla to mírná deštivá noc.

498
00:25:43,080 --> 00:25:44,600
Byli jsme spolu, nazí.

499
00:25:44,920 --> 00:25:46,320
Ale mrazení jsme necítili.

500
00:25:47,160 --> 00:25:49,320
Naoko a já jsme se mazlili

501
00:25:49,440 --> 00:25:53,120
ve tmě.

502
00:25:54,840 --> 00:25:56,880
Políbil jsem ji na rty.

503
00:25:57,200 --> 00:25:59,320
Pomohl jsem jí... Ve tmě.

504
00:26:05,000 --> 00:26:05,680
Zastávka.

505
00:26:07,320 --> 00:26:08,480
Jak špatný příběh!

506
00:26:08,760 --> 00:26:09,440
jsem nemocná.

507
00:26:10,000 --> 00:26:11,160
Můžete se vrátit.

508
00:26:11,320 --> 00:26:12,400
odpočinu si.

509
00:26:12,800 --> 00:26:13,440
OK.

510
00:26:13,680 --> 00:26:15,320
Dobře si odpočiň.

511
00:26:15,440 --> 00:26:17,400
Postarej se o sebe. Nepracujte příliš tvrdě.

512
00:26:17,520 --> 00:26:18,560
Vezměte lék včas.

513
00:26:19,880 --> 00:26:20,720
teď odcházím.

514
00:26:22,080 --> 00:26:23,520
Uvidíme se, zlatíčko.

515
00:26:35,840 --> 00:26:36,320
Bohatství.

516
00:26:37,840 --> 00:26:39,320
Bohatství. Pojď sem.

517
00:26:41,120 --> 00:26:42,480
Je to hloupá ženská, že?

518
00:26:51,700 --> 00:26:56,820
[Norské dřevo]

519
00:27:01,960 --> 00:27:04,600
Každý má svůj les

520
00:27:05,600 --> 00:27:08,480
kam se možná nikdy nedostaneme.

521
00:27:09,240 --> 00:27:10,600
Ale vždy to tam bylo.

522
00:27:11,200 --> 00:27:12,360
Po celou dobu.

523
00:27:13,520 --> 00:27:15,120
Ti, kteří byli ztraceni, se ztratí.

524
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
Ti, kteří se setkali, se znovu setkají.

525
00:27:27,040 --> 00:27:28,200
Dnes se konečně setkávám

526
00:27:28,200 --> 00:27:29,810
dáma „vůně ženy“.

527
00:27:40,840 --> 00:27:42,480
Zdá se, že je venku.

528
00:27:43,780 --> 00:27:46,660
[FamilyMart]

529
00:27:49,520 --> 00:27:50,480
Bože!

530
00:27:54,040 --> 00:27:56,120
Vypadá opravdu dobře po všech stránkách.

531
00:27:57,320 --> 00:27:58,640
Stále tak talentovaný.

532
00:28:04,520 --> 00:28:07,840
První den Xiaochuan nepřijde. Chybí mu.

533
00:28:23,760 --> 00:28:24,800
Dobrý den, vítejte.

534
00:28:28,200 --> 00:28:29,680
co tady zase děláš?

535
00:28:29,680 --> 00:28:30,080
já…

536
00:28:30,240 --> 00:28:32,320
Vyplatil jsem ti tolik hygienických vložek.

537
00:28:32,680 --> 00:28:34,120
Jste dobře vypadající muž.

538
00:28:34,240 --> 00:28:35,840
Nemůžete vzít bonbóny od dítěte.

539
00:28:36,160 --> 00:28:36,760
V klidu.

540
00:28:37,000 --> 00:28:38,520
platím za to.

541
00:28:42,480 --> 00:28:44,200
Jen chci, abys mi udělal laskavost.

542
00:28:44,360 --> 00:28:45,880
Znáš Bohatství, že?

543
00:28:45,960 --> 00:28:46,440
Ano.

544
00:28:46,600 --> 00:28:48,800
Míč, který hraje, zůstal
na balkóně vašeho domu.

545
00:28:49,120 --> 00:28:50,560
Dnes byl nervózní.

546
00:28:51,000 --> 00:28:51,840
Takže pokud máte čas,

547
00:28:51,920 --> 00:28:52,840
mohl bys mi to přinést?

548
00:28:54,480 --> 00:28:55,680
nemohu.

549
00:28:56,080 --> 00:28:56,640
je to v pořádku.

550
00:28:57,440 --> 00:28:59,120
Můžeš nechat Jiang Juna, aby mi to přinesl.

551
00:28:59,560 --> 00:29:00,480
Jiang Jun také nemůže.

552
00:29:00,600 --> 00:29:01,960
Je s panem Du.

553
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
Nemyslím si, že se v tuto chvíli může vrátit.

554
00:29:03,520 --> 00:29:04,600
Pane Du?

555
00:29:04,880 --> 00:29:05,480
Ano.

556
00:29:06,760 --> 00:29:07,680
Teď já

557
00:29:07,720 --> 00:29:08,920
mají velmi skvělého učitele

558
00:29:09,040 --> 00:29:09,760
být mojí zálohou.

559
00:29:09,920 --> 00:29:11,480
Nebudu se bát žádného z vašich triků.

560
00:29:11,680 --> 00:29:12,560
Učitel?

561
00:29:13,400 --> 00:29:14,840
Nadějný mladý muž

562
00:29:14,960 --> 00:29:17,880
skvělých nápadů pracujících v investičním průmyslu.

563
00:29:19,600 --> 00:29:20,280
Mluvte o tom,

564
00:29:20,440 --> 00:29:22,360
Jiang Jun má opravdu velké štěstí.

565
00:29:22,520 --> 00:29:24,040
Mohla se setkat s tak jemným,

566
00:29:24,160 --> 00:29:25,080
pohledný a bohatý senior

567
00:29:25,200 --> 00:29:27,320
v investičním průmyslu.

568
00:29:36,920 --> 00:29:39,240
Jemný? Pohledný a bohatý?

569
00:29:39,720 --> 00:29:40,920
Senior v investiční branži.

570
00:29:48,520 --> 00:29:50,040
matoucí.

571
00:29:50,280 --> 00:29:50,920
být jemný,

572
00:29:51,040 --> 00:29:52,440
hezký a bohatý, nemá s tebou nic společného.

573
00:30:10,680 --> 00:30:13,000
Je to místo pro vyvolené.

574
00:30:14,160 --> 00:30:15,960
Svítí na něj slunce

575
00:30:16,600 --> 00:30:18,360
jen v pravém úhlu.

576
00:30:19,800 --> 00:30:21,720
Bude příliš lesklý, pokud bude mít více.

577
00:30:22,280 --> 00:30:25,520
Bude tma, pokud bude mít méně.

578
00:30:52,920 --> 00:30:53,720
Promiňte.

579
00:30:54,560 --> 00:30:56,120
Zkusili byste nějaké?

580
00:30:57,760 --> 00:30:59,600
Pracuji zde pět hodin.

581
00:30:59,760 --> 00:31:02,400
Třikrát jsi nabídl mléčný čaj,

582
00:31:02,440 --> 00:31:03,600
a jídlo dvakrát.

583
00:31:04,320 --> 00:31:05,440
nevěnoval jsem tomu pozornost.

584
00:31:05,560 --> 00:31:07,520
Ale nevyhnutelně to snížilo mou pracovní efektivitu

585
00:31:07,560 --> 00:31:08,720
trochu.

586
00:31:09,520 --> 00:31:10,400
Už to prosím nedělejte.

587
00:31:15,520 --> 00:31:16,320
The…

588
00:31:17,240 --> 00:31:17,760
The…

589
00:31:18,520 --> 00:31:19,160
The…

590
00:31:20,800 --> 00:31:23,040
Chtěl jsem ti poděkovat, že jsi mi pomohl

591
00:31:23,120 --> 00:31:24,600
chyťte zloděje před pár dny.

592
00:31:25,520 --> 00:31:27,760
A chci si tě přidat jako přítele na WeChat.

593
00:31:28,120 --> 00:31:29,920
Bude to v pořádku nebo ne?

594
00:31:30,920 --> 00:31:31,520
navíc

595
00:31:32,080 --> 00:31:34,160
co děláš

596
00:31:44,840 --> 00:31:45,920
To je to, co dělám?

597
00:31:48,640 --> 00:31:49,280
já to vidím.

598
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
Toto je elektronické fotoalbum.

599
00:31:51,800 --> 00:31:53,760
Navrhuji seznamku.

600
00:31:53,920 --> 00:31:55,320
Můj konečný cíl

601
00:31:55,440 --> 00:31:57,400
je vytvořit slepou seznamku na jedno tlačítko

602
00:31:57,600 --> 00:31:58,840
s velkými daty.

603
00:31:59,200 --> 00:32:00,040
Co vidíte

604
00:32:00,120 --> 00:32:01,840
je něco počátečního.

605
00:32:02,000 --> 00:32:03,840
Mnoho věcí je třeba upravit později.

606
00:32:06,480 --> 00:32:08,280
Nyní je mnoho svobodných mužů a žen.

607
00:32:08,640 --> 00:32:10,560
Trh je pro tento nápad slibný.

608
00:32:13,880 --> 00:32:14,760
Opravdu si to myslíš?

609
00:32:18,000 --> 00:32:18,440
OK.

610
00:32:19,560 --> 00:32:20,280
dal bych ti jídlo.

611
00:32:20,600 --> 00:32:21,320
Udělal bys mi laskavost?

612
00:32:27,120 --> 00:32:27,680
OK.

613
00:32:27,820 --> 00:32:30,740
[Li Xiaochuan]

614
00:32:31,200 --> 00:32:31,960
Li Xiaochuan.

615
00:32:34,520 --> 00:32:36,760
co potřebuješ, abych udělal?

616
00:32:38,040 --> 00:32:39,000
Kontaktujte nás na WeChat.

617
00:32:40,560 --> 00:32:41,320
OK.

618
00:33:06,280 --> 00:33:07,880
Myslel jsem, že je to špatné místo.

619
00:33:08,000 --> 00:33:09,200
Nemůžu uvěřit, že je to opravdu toto místo.

620
00:33:11,400 --> 00:33:12,000
Děkuju.

621
00:33:13,040 --> 00:33:15,080
Budeme tu dnes jíst?

622
00:33:18,880 --> 00:33:20,440
Šéfkuchař této restaurace

623
00:33:20,600 --> 00:33:21,680
je okouzlující.

624
00:33:22,800 --> 00:33:24,000
je velmi zručný.

625
00:33:29,440 --> 00:33:30,080
Užijte si to.

626
00:33:30,360 --> 00:33:30,920
Děkuju.

627
00:33:32,440 --> 00:33:34,320
Zkoumal jsem recept na tento dezert.

628
00:33:34,360 --> 00:33:34,880
Zkuste to.

629
00:33:35,120 --> 00:33:35,880
Opravdu?

630
00:33:45,200 --> 00:33:46,600
Lehký a není mastný. Vynikající.

631
00:33:47,400 --> 00:33:48,200
Je to skvělé, protože se vám to líbí.

632
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
Dort chutná dobře.

633
00:33:54,560 --> 00:33:55,600
Chcete vědět proč?

634
00:33:56,000 --> 00:33:57,240
Po jídle vás zavedu na místo.

635
00:33:58,000 --> 00:33:59,200
Tak tajemný?

636
00:34:08,360 --> 00:34:09,360
co je to za místo?

637
00:34:13,600 --> 00:34:14,360
Vonná komora.

638
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
Vůně pomáhá lidem uvolnit jejich náladu.

639
00:34:16,630 --> 00:34:17,760
Myslel jsem, že jsi pod velkým tlakem

640
00:34:17,800 --> 00:34:18,760
před nějakou dobou,

641
00:34:18,840 --> 00:34:20,320
tak jsem tě vzal sem na odpočinek.

642
00:34:23,280 --> 00:34:24,520
Tolik vína.

643
00:34:26,560 --> 00:34:27,560
Pro vůni

644
00:34:28,480 --> 00:34:29,520
Lze víno použít k vůni?

645
00:34:29,710 --> 00:34:30,190
Jasně.

646
00:34:30,710 --> 00:34:31,230
Alkohol

647
00:34:31,280 --> 00:34:32,520
může zůstat vůně velmi dobře.

648
00:34:32,600 --> 00:34:34,440
Míchání esence z rostlin

649
00:34:34,520 --> 00:34:35,710
a zvířata s vínem

650
00:34:35,880 --> 00:34:37,080
dokáže udržet vůni.

651
00:34:40,120 --> 00:34:40,710
Podej mi ruku.

652
00:34:47,320 --> 00:34:48,560
Jaká jedinečná vůně!

653
00:34:49,840 --> 00:34:50,560
Parfém

654
00:34:50,710 --> 00:34:52,840
nelze použít pouze k vyjádření touhy
a pocity.

655
00:34:53,400 --> 00:34:54,520
Tento parfém jsem vyrobila

656
00:34:54,600 --> 00:34:56,280
obsahuje moji oblíbenou lilii, bergamot,

657
00:34:56,440 --> 00:34:57,760
a maďarské ušlechtilé víno.

658
00:34:58,280 --> 00:35:00,200
Je to jako jasné,

659
00:35:00,400 --> 00:35:01,800
čisté a laskavé.

660
00:35:02,640 --> 00:35:04,280
Udělal jsem to podle mého prvního dojmu na tebe.

661
00:35:05,880 --> 00:35:06,400
je to pro vás.

662
00:35:11,160 --> 00:35:12,600
Je to poprvé, co pro mě někdo vyrábí parfém.

663
00:35:12,880 --> 00:35:15,440
Vezměte si to jako dárek při prvním setkání.

664
00:35:16,200 --> 00:35:17,000
Děkuji, paní učitelko.

665
00:35:18,000 --> 00:35:19,240
Je případ Kelang vyřešen?

666
00:35:19,920 --> 00:35:21,120
Díky vaší pomoci.

667
00:35:21,240 --> 00:35:22,360
Vše je vyřešeno.

668
00:35:22,640 --> 00:35:23,280
to je dobře.

669
00:35:23,680 --> 00:35:24,200
Posaďte se.

670
00:35:26,160 --> 00:35:27,080
Můžete to zkusit

671
00:35:27,280 --> 00:35:28,120
udělat to.

672
00:35:28,280 --> 00:35:28,960
Možná

673
00:35:29,000 --> 00:35:30,080
bude překvapení.

674
00:36:07,120 --> 00:36:08,040
Pěkný.

675
00:36:08,920 --> 00:36:10,080
Dokonce chodíš s jinými muži.

676
00:36:10,640 --> 00:36:11,840
Zdá se, že teď jsi schopnější.

677
00:36:19,280 --> 00:36:20,400
Pojď. jdeme

678
00:36:22,000 --> 00:36:22,440
Přijít.

679
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
Co se děje, Bohatství?

680
00:36:56,760 --> 00:36:57,480
Unavený?

681
00:37:05,640 --> 00:37:06,800
Jiang Jun, jak se opovažuješ?

682
00:37:07,520 --> 00:37:08,640
ještě se nevrátil v tuto pozdní hodinu?

683
00:37:09,280 --> 00:37:10,440
Teď jsi příliš odvážný.

684
00:37:30,320 --> 00:37:30,880
jak to je?

685
00:37:31,080 --> 00:37:33,000
Máte představu o názvu parfému?

686
00:37:35,200 --> 00:37:37,120
Je to jako vůně lilie.

687
00:37:37,240 --> 00:37:38,360
Říkejme tomu liliový parfém.

688
00:37:38,720 --> 00:37:39,880
Parfém Lily.

689
00:37:40,720 --> 00:37:41,320
Dobře se to hodí.

690
00:37:45,120 --> 00:37:47,440
Moc děkujeme za dnešní pomoc.

691
00:37:47,760 --> 00:37:49,880
Třída parfémů je opravdu skvělá.

692
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
Konečně jsem dostal příležitost zažít

693
00:37:51,480 --> 00:37:52,880
život pro jemnou dívku.

694
00:37:53,920 --> 00:37:54,960
pokud se ti to líbí,

695
00:37:55,080 --> 00:37:56,440
můžeme chodit častěji.

696
00:37:56,800 --> 00:37:58,080
Každopádně parfém

697
00:37:58,280 --> 00:37:59,840
může lidem pomoci se uklidnit.

698
00:38:00,960 --> 00:38:01,680
Opravdu to dokáže uvolnit tlak.

699
00:38:01,840 --> 00:38:03,520
Učiteli, vy dobře víte, že jste v míru.

700
00:38:04,680 --> 00:38:06,160
O snížení tlaku,

701
00:38:06,240 --> 00:38:07,160
závodění je také skvělá volba.

702
00:38:08,040 --> 00:38:08,840
Závodění?

703
00:38:10,720 --> 00:38:12,440
To nevypadá jako váš styl.

704
00:38:13,920 --> 00:38:15,400
Nemůžete vidět jen jeden aspekt lidí.

705
00:38:15,920 --> 00:38:16,480
Vezmu vás to zažít

706
00:38:16,560 --> 00:38:17,280
když dostaneme šanci.

707
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
Je to způsob, jak uvolnit tlak

708
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
tím, že je mimo sevření času a prostoru.

709
00:38:20,680 --> 00:38:21,880
Osobně se mi to moc líbí.

710
00:38:22,040 --> 00:38:23,320
Hádám, že se bude líbit i vám.

711
00:38:23,720 --> 00:38:24,840
OK. Kdykoli je v pořádku.

712
00:38:25,000 --> 00:38:25,760
je to dohoda.

713
00:38:42,040 --> 00:38:42,560
Děkuju.

714
00:38:45,800 --> 00:38:46,560
Mimochodem, pane Du.

715
00:38:47,240 --> 00:38:48,880
Toto je dárek pro vás.

716
00:38:49,000 --> 00:38:49,720
Doufám, že se vám to bude líbit.

717
00:38:59,880 --> 00:39:01,640
Zdá se, že si musím koupit nový oblek

718
00:39:01,720 --> 00:39:02,680
za to.

719
00:39:04,120 --> 00:39:06,560
Je to ten tajemný učitel, o kterém jste se zmínil?

720
00:39:15,640 --> 00:39:17,400
Vy se znáte?

721
00:39:18,320 --> 00:39:19,240
-Žádný.
-Žádný.

722
00:39:21,880 --> 00:39:22,560
každopádně

723
00:39:24,880 --> 00:39:25,960
Musím vám poděkovat

724
00:39:26,080 --> 00:39:27,640
za výuku mých zaměstnanců.

725
00:39:28,880 --> 00:39:30,080
Kousek dortu.

726
00:39:47,440 --> 00:39:48,680
Proč mu děkuješ?

727
00:39:59,280 --> 00:40:01,120
Jiang Jun, děkuji za tvůj dar.

728
00:40:01,280 --> 00:40:01,880
moc se mi to líbí.

729
00:40:04,720 --> 00:40:06,680
Kdy generální ředitel GE

730
00:40:07,040 --> 00:40:09,360
naučit se takový špinavý trik?

731
00:40:15,000 --> 00:40:15,960
co tím myslíš?

732
00:40:16,200 --> 00:40:17,520
nerozumím.

733
00:40:19,360 --> 00:40:21,080
Myslíte na nějaké špinavé triky

734
00:40:21,280 --> 00:40:23,080
svést nového člena konkurenční společnosti

735
00:40:23,440 --> 00:40:25,400
když jsou všechny triky vyčerpány v práci.

736
00:40:25,880 --> 00:40:27,600
Myslíte si, že můžete vyhrát kolo?

737
00:40:28,920 --> 00:40:30,080
Jsi příliš naivní.

738
00:40:35,160 --> 00:40:36,840
Yuan Shuai, nemluv takhle.

739
00:40:38,440 --> 00:40:39,080
je to v pořádku.

740
00:40:39,760 --> 00:40:40,440
Pane Yuane

741
00:40:40,560 --> 00:40:42,040
může mě špatně pochopit.

742
00:40:45,120 --> 00:40:46,120
varuji tě.

743
00:40:47,000 --> 00:40:48,360
Nesnažte se přijít na špatné nápady.

744
00:40:48,840 --> 00:40:49,600
jinak

745
00:40:50,560 --> 00:40:52,200
budete poraženi ještě hůř.

746
00:40:52,880 --> 00:40:53,360
OK.

747
00:40:54,760 --> 00:40:55,680
počkám a uvidím.

748
00:43:52,500 --> 00:43:56,260
Láska je sladká



